唐詩平行語料庫研究計畫


見人詠韓舍人新律詩因有戲贈


原詩 拼音
喜聞韓古調
ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ
xi wen han gu diao
兼愛近詩篇
ㄐㄧㄢ ㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕ ㄆㄧㄢ
jian ai jin shi pian
玉磬聲聲徹
ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄔㄜˋ
yu qing sheng sheng che
金鈴箇箇圓
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄩㄢˊ
jin ling ge ge yuan
高疎明月下
ㄍㄠ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
gao shu ming yue xia
細膩早春前
ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
xi ni zao chun qian
花態繁於綺
ㄏㄨㄚ ㄊㄞˋ ㄈㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ
hua tai fan yu qi
閨情軟似綿
ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ
gui qing ruan shi mian
輕新便妓唱
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˋ
qing xin bian ji chang
凝妙入僧禪
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄙㄥ ㄔㄢˊ
ning miao ru seng chan
欲得人人伏
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ
yu de ren ren fu
能教面面全
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
neng jiao mian mian quan
延之苦拘檢
ㄧㄢˊ ㄓ ㄎㄨˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˇ
yan zhi ku ju jian
摩詰好因緣
ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
mo jie hao yin yuan
七字排居敬
ㄑㄧ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄥˋ
qi zi pai ju jing
千詞敵樂天
ㄑㄧㄢ ㄘˊ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
qian ci di le tian
殷勤閑太祝
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄓㄨˋ
yin qin xian tai zhu
好去老通川
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄢ
hao qu lao tong chuan
莫漫裁章句
ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄘㄞˊ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
mo man cai zhang ju
須饒紫禁仙
ㄒㄩ ㄖㄠˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ
xu rao zi jin xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系