唐詩平行語料庫研究計畫


送王協律游杭越十韻


原詩 拼音
去去莫悽悽
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
qu qu mo qi qi
餘杭接會稽
ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ
yu hang jie hui ji
松門天竺寺
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙˋ
song men tian zhu si
花洞若耶溪
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
hua dong ruo ye xi
浣渚逢新豔
ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ
huan zhu feng xin yan
蘭亭識舊題
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ
lan ting shi jiu ti
山經秦帝望
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ
shan jing qin di wang
壘辨越王棲
ㄌㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧ
lei bian yue wang qi
江樹春常早
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄠˇ
jiang shu chun chang zao
城樓月易低
ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄧ
cheng lou yue yi di
鏡呈湖面出
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨ
jing cheng hu mian chu
雲疊海潮齊
ㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧˊ
yun die hai chao qi
章甫官人戴
ㄓㄤ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ
zhang fu guan ren dai
蓴絲姹女提
ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄊㄧˊ
chun si cha nv ti
長干迎客鬧
ㄓㄤˇ ㄍㄢˋ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄋㄠˋ
zhang gan ying ke nao
小市隔煙迷
ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄇㄧˊ
xiao shi ge yan mi
紙亂紅藍壓
ㄓˇ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄚ
zhi luan hong lan ya
甌凝碧玉泥
ㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄋㄧˊ
ou ning bi yu ni
荆南無抵物
ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄨˋ
jing nan wu di wu
來日爲儂攜
ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
lai ri wei nong xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系