唐詩平行語料庫研究計畫


酬友封話舊敘懷十二韻


原詩 拼音
風波千里別
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
feng bo qian li bie
書信二年稀
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ
shu xin er nian xi
乍見悲兼喜
ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˇ
zha jian bei jian xi
猶驚是與非
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ
you jing shi yu fei
身名判作夢
ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
shen ming pan zuo meng
盃盞莫相違
ㄅㄟ ㄓㄢˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
bei zhan mo xiang wei
草館同牀宿
ㄘㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄙㄨˋ
cao guan tong chuang su
沙頭待月歸
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ
sha tou dai yue gui
春深鄉路遠
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
chun shen xiang lu yuan
老去宦情微
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟ
lao qu huan qing wei
魏闕何由到
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ
wei que he you dao
荆州且共依
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧ
jing zhou qie gong yi
人欺翻省事
ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄈㄢ ㄕㄥˇ ㄕˋ
ren qi fan sheng shi
官冷易藏威
ㄍㄨㄢ ㄌㄥˇ ㄧˋ ㄘㄤˊ ㄨㄟ
guan leng yi cang wei
但擬馴鷗鳥
ㄉㄢˋ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ
dan ni xun ou niao
無因用弩機
ㄨˊ ㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄋㄨˇ ㄐㄧ
wu yin yong nu ji
開張圖卷軸
ㄎㄞ ㄓㄤ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄡˊ
kai zhang tu juan zhou
顛倒醉衫衣
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄧ
dian dao zui shan yi
蓴菜銀絲嫩
ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄧㄣˊ ㄙ ㄋㄣˋ
chun cai yin si nen
鱸魚雪片肥
ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟˊ
lu yu xue pian fei
憐君詩似湧
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄕˋ ㄩㄥˇ
lian jun shi shi yong
贈我筆如飛
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
zeng wo bi ru fei
會遣諸伶唱
ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˋ
hui qian zhu ling chang
篇篇入禁闈
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
pian pian ru jin wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系