唐詩平行語料庫研究計畫


痁臥聞幕中諸公徵樂會飲因有戲呈三十韻


原詩 拼音
濩落因寒甚
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄣˋ
huo luo yin han shen
沈陰與病偕
ㄕㄣˇ ㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
shen yin yu bing xie
藥囊堆小案
ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄢˋ
yao nang dui xiao an
書卷塞空齋
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄞ ㄎㄨㄥ ㄓㄞ
shu juan sai kong zhai
脹腹看成鼓
ㄓㄤˋ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ
zhang fu kan cheng gu
羸形漸比柴
ㄌㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄔㄞˊ
lei xing jian bi chai
道情憂易適
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄧˋ ㄕˋ
dao qing you yi shi
溫瘴氣難排
ㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄑㄧˋ ㄋㄢˊ ㄆㄞˊ
wen zhang qi nan pai
治尰扶輕杖
ㄓˋ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
zhi zhong fu qing zhang
開門立靜街
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ
kai men li jing jie
耳鳴疑暮角
ㄦˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ
er ming yi mu jiao
眼暗助昏霾
ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄞˊ
yan an zhu hun mai
野竹連荒草
ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ
ye zhu lian huang cao
平陂接斷崖
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ
ping bei jie duan ya
坐隅甘對鵩
ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
zuo yu gan dui fu
當路恐遭豺
ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄠ ㄔㄞˊ
dang lu kong zao chai
蛇蠱迷弓影
ㄕㄜˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˇ
she gu mi gong ying
鵰翎落箭靫
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚˊ
diao ling luo jian cha
晚籬喧鬬雀
ㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ
wan li xuan dou que
殘菊半枯荄
ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨ ㄍㄞ
can ju ban ku gai
悵望悲回鴈
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ
chang wang bei hui yan
依遲傍古槐
ㄧ ㄔˊ ㄅㄤˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ
yi chi bang gu huai
一生長苦節
ㄧ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
yi sheng zhang ku jie
三省詎行怪
ㄙㄢ ㄕㄥˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ
san sheng ju xing guai
奔北翻成勇
ㄅㄣ ㄅㄟˇ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄥˇ
ben bei fan cheng yong
司南却是咼
ㄙ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛ
si nan que shi guo
穹蒼真漠漠
ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ ㄓㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
qiong cang zhen mo mo
風雨漫喈喈
ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ
feng yu man jie jie
彼美猶谿女
ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
bi mei you xi nv
其誰占館娃
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ
qi shui zhan guan wa
誠知通有日
ㄔㄥˊ ㄓ ㄊㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄖˋ
cheng zhi tong you ri
太極浩無涯
ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
tai ji hao wu ya
布卦求无妄
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄨㄤˋ
bu gua qiu wu wang
祈天願孔皆
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄝ
qi tian yuan kong jie
藏衰謀計拙
ㄘㄤˊ ㄕㄨㄞ ㄇㄡˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ
cang shuai mou ji zhuo
地僻往還乖
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄞ
di pi wang hai guai
況羨蓮花侶
ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄩˇ
kuang xian lian hua lv
方欣綺席諧
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
fang xin qi xi xie
鈿車迎妓樂
ㄊㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ
tian che ying ji le
銀翰屈朋儕
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄑㄩ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ
yin han qu peng chai
白紵顰歌黛
ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄉㄞˋ
bai zhu pin ge dai
同蹄墜舞釵
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨˇ ㄔㄞ
tong ti zhui wu chai
纖身霞出海
ㄒㄧㄢ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄏㄞˇ
xian shen xia chu hai
豔臉月臨淮
ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ
yan lian yue lin huai
籌箸隨宜放
ㄔㄡˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄈㄤˋ
chou zhu sui yi fang
投盤止罰啀
ㄊㄡˊ ㄆㄢˊ ㄓˇ ㄈㄚˊ ㄞˊ
tou pan zhi fa ai
紅娘留醉打
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˇ
hong niang liu zui da
觥使及醒差
ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄚˋ
gong shi ji xing cha
顧我潛孤憤
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄈㄣˋ
gu wo qian gu fen
何人想獨懷
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄞˊ
he ren xiang du huai
夜燈然檞葉
ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄝˋ
ye deng ran jie ye
凍雪墮塼堦
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄝ
dong xue duo zhuan jie
壞壁虛缸倚
ㄏㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄍㄤ ㄧˇ
huai bi xu gang yi
深爐小火埋
ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄞˊ
shen lu xiao huo mai
鼠驕銜筆硯
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
shu jiao xian bi yan
被冷束筋骸
ㄅㄟˋ ㄌㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ
bei leng shu jin hai
畢竟圖斟酌
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
bi jing tu zhen zhuo
先須遣癘痎
ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ
xian xu qian li jie
槍旗如在手
ㄑㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ
qiang qi ru zai shou
那復敢崴㠢
ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄞˇ ㄏㄨㄞˊ
na fu gan wai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系