唐詩平行語料庫研究計畫


酬竇校書二十韻


原詩 拼音
鷗鷺元相得
ㄡ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
ou lu yuan xiang de
杯觴每共傳
ㄅㄟ ㄕㄤ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
bei shang mei gong chuan
芳遊春爛熳
ㄈㄤ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
fang you chun lan man
晴望月團圓
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
qing wang yue tuan yuan
調笑風流劇
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ
diao xiao feng liu ju
論文屬對全
ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ
lun wen shu dui quan
賞花珠並綴
ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄟˋ
shang hua zhu bing zhui
看雪璧常連
ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ
kan xue bi chang lian
竹寺荒唯好
ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄏㄨㄤ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ
zhu si huang wei hao
松齋小更憐
ㄙㄨㄥ ㄓㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
song zhai xiao geng lian
潛投孟公轄
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ
qian tou meng gong xia
狂乞莫愁錢
ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
kuang qi mo chou qian
塵土拋書卷
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄆㄠ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ
chen tu pao shu juan
槍籌弄酒權
ㄑㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
qiang chou nong jiu quan
令誇齊箭道
ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ
ling kua qi jian dao
力鬬抹弓弦
ㄌㄧˋ ㄉㄡˋ ㄇㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
li dou mo gong xian
但喜添樽滿
ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ
dan xi tian zun man
誰憂乏桂然
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
shui you fa gui ran
漸輕身外役
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄧˋ
jian qing shen wai yi
渾證飲中禪
ㄏㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ
hun zheng yin zhong chan
及我辭雲陛
ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
ji wo ci yun bi
逢君仕圃田
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
feng jun shi pu tian
音徽千里斷
ㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ
yin hui qian li duan
魂夢兩情偏
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ
hun meng liang qing pian
足聽猿啼雨
ㄗㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄩˇ
zu ting yuan ti yu
深藏馬腹鞭
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢ
shen cang ma fu bian
官醪半清濁
ㄍㄨㄢ ㄌㄠˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ
guan lao ban qing zhuo
夷饌雜腥膻
ㄧˊ ㄓㄨㄢˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ
yi zhuan za xing shan
顧影無依倚
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧ ㄧˇ
gu ying wu yi yi
甘心守靜專
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄢ
gan xin shou jing zhuan
那知暮江上
ㄋㄚˋ ㄓ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
na zhi mu jiang shang
俱會落英前
ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
ju hui luo ying qian
欵曲生平在
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
kuan qu sheng ping zai
悲涼歲序遷
ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ
bei liang sui xu qian
鶴方同北渚
ㄏㄜˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ
he fang tong bei zhu
鴻又過南天
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ
hong you guo nan tian
麗句慙虛擲
ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄘㄢˊ ㄒㄩ ㄓˋ
li ju can xu zhi
沈機嬾強牽
ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ
shen ji lan qiang qian
粗酬珍重意
ㄘㄨ ㄔㄡˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
cu chou zhen zhong yi
工拙定相懸
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ
gong zhuo ding xiang xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系