唐詩平行語料庫研究計畫


酬段丞與諸棊流會宿弊居見贈二十四韻


原詩 拼音
鳴局寧虛日
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄖˋ
ming ju ning xu ri
閑窗任廢時
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄈㄟˋ ㄕˊ
xian chuang ren fei shi
琴書甘盡棄
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄍㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˋ
qin shu gan jin qi
園井詎能窺
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄟ
yuan jing ju neng kui
運石疑填海
ㄩㄣˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
yun shi yi tian hai
爭籌憶坐帷
ㄓㄥ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ
zheng chou yi zuo wei
赤心方苦鬬
ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄎㄨˇ ㄉㄡˋ
chi xin fang ku dou
紅燭已先施
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕ
hong zhu yi xian shi
蛇勢縈山合
ㄕㄜˊ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
she shi ying shan he
鴻聯度嶺遲
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔˊ
hong lian du ling chi
堂堂排直陣
ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄆㄞˊ ㄓˊ ㄓㄣˋ
tang tang pai zhi zhen
袞袞逼羸師
ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄅㄧ ㄌㄟˊ ㄕ
gun gun bi lei shi
懸劫偏深猛
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄣ ㄇㄥˇ
xuan jie pian shen meng
回征特險巇
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ
hui zheng te xian xi
旁攻百道進
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ
pang gong bai dao jin
死戰萬般爲
ㄙˇ ㄓㄢˋ ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄨㄟˋ
si zhan wan ban wei
異日玄黃隊
ㄧˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄟˋ
yi ri xuan huang dui
今宵黑白棊
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ
jin xiao hei bai qi
斫營看迥點
ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄧㄢˇ
zhuo ying kan jiong dian
對壘重相持
ㄉㄨㄟˋ ㄌㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔˊ
dui lei zhong xiang chi
善敗雖稱怯
ㄕㄢˋ ㄅㄞˋ ㄙㄨㄟ ㄔㄥ ㄑㄧㄝˋ
shan bai sui cheng qie
驕盈最易欺
ㄐㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧ
jiao ying zui yi qi
狼牙當必碎
ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄉㄤ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˋ
lang ya dang bi sui
虎口禍難移
ㄏㄨˇ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
hu kou huo nan yi
乘勝同三捷
ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ
cheng sheng tong san jie
扶顛望一詞
ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄧ ㄘˊ
fu dian wang yi ci
希因送目便
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
xi yin song mu bian
敢恃指縱奇
ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧˊ
gan shi zhi zong qi
退引防邊策
ㄊㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ
tui yin fang bian ce
雄吟斬將詩
ㄒㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕ
xiong yin zhan jiang shi
眠牀都浪置
ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄌㄤˋ ㄓˋ
mian chuang dou lang zhi
通夕共忘疲
ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧˊ
tong xi gong wang pi
曉雉風傳角
ㄒㄧㄠˇ ㄓˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
xiao zhi feng chuan jiao
寒藂雪壓枝
ㄏㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄓ
han cong xue ya zhi
繁星收玉版
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄡ ㄩˋ ㄅㄢˇ
fan xing shou yu ban
殘月耀冰池
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄔˊ
can yue yao bing chi
僧請聞鐘粥
ㄙㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
seng qing wen zhong zhou
賓催下藥巵
ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄓ
bin cui xia yao zhi
獸炎餘炭在
ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄊㄢˋ ㄗㄞˋ
shou yan yu tan zai
蠟淚短光衰
ㄌㄚˋ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄞ
la lei duan guang shuai
俛仰嗟陳跡
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
fu yang jie chen ji
殷勤卜後期
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄛ˙ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
yin qin bo hou qi
公私牽去住
ㄍㄨㄥ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ
gong si qian qu zhu
車馬各支離
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄍㄜˋ ㄓ ㄌㄧˊ
che ma ge zhi li
分作終身癖
ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄆㄧˇ
fen zuo zhong shen pi
兼從是事隳
ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟ
jian cong shi shi hui
此中無限興
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
ci zhong wu xian xing
唯怕俗人知
ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ
wei pa su ren zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系