唐詩平行語料庫研究計畫


送崔侍御之嶺南二十韻


原詩 拼音
漢法戎施幕
ㄏㄢˋ ㄈㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕ ㄇㄨˋ
han fa rong shi mu
秦官郡置監
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢ
qin guan jun zhi jian
蕭何歸舊印
ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˋ
xiao he gui jiu yin
鮑永授新銜
ㄅㄠˋ ㄩㄥˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
bao yong shou xin xian
幣聘雖盈篋
ㄅㄧˋ ㄆㄧㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ
bi pin sui ying qie
泥章未破緘
ㄋㄧˊ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢ
ni zhang wei po jian
蛛懸絲繚繞
ㄓㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄙ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ
zhu xuan si liao rao
鵲報語詀諵
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄓㄢ ㄋㄢˊ
que bao yu zhan nan
再礪神羊角
ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ
zai li shen yang jiao
重開憲簡函
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ
zhong kai xian jian han
鞶纓驄赳赳
ㄆㄢˊ ㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
pan ying cong jiu jiu
緌珮繡縿縿
ㄖㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄕㄢ
rui pei xiu shan shan
逸翮憐鴻翥
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
yi he lian hong zhu
離心覺刃劖
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˋ ㄔㄢˊ
li xin jue ren chan
聯游虧片玉
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ
lian you kui pian yu
洞照失明鑒
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄠˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
dong zhao shi ming jian
遙想車登嶺
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄜ ㄉㄥ ㄌㄧㄥˇ
yao xiang che deng ling
那無淚滿衫
ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ
na wu lei man shan
茅蒸連蟒氣
ㄇㄠˊ ㄓㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˇ ㄑㄧˋ
mao zheng lian mang qi
衣漬度梅黬
ㄧ ㄗˋ ㄉㄨˋ ㄇㄟˊ ㄧㄢˊ
yi zi du mei yan
象鬬緣谿竹
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄨˊ
xiang dou yuan xi zhu
猿鳴帶雨杉
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄕㄢ
yuan ming dai yu shan
颶風狂浩浩
ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
ju feng kuang hao hao
韶石峻嶄嶄
ㄕㄠˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ
shao shi jun zhan zhan
宿浦宜深泊
ㄙㄨˋ ㄆㄨˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄆㄛ
su pu yi shen po
祈瀧在至諴
ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ
qi long zai zhi xian
瘴江乘早度
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄉㄨˋ
zhang jiang cheng zao du
毒草莫親芟
ㄉㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄢ
du cao mo qin shan
試蠱看銀黑
ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄟ
shi gu kan yin hei
排腥貴食鹹
ㄆㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
pai xing gui shi xian
菌須蟲已蠹
ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄔㄨㄥˊ ㄧˇ ㄉㄨˋ
jun xu chong yi du
菓重鳥先鵮
ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄢ
guo zhong niao xian qian
冰瑩懷貪水
ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄢ ㄕㄨㄟˇ
bing ying huai tan shui
霜清顧痛巖
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
shuang qing gu tong yan
珠璣當盡擲
ㄓㄨ ㄐㄧ ㄉㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ
zhu ji dang jin zhi
薏苡詎能讒
ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄔㄢˊ
yi yi ju neng chan
荆俗欺王粲
ㄐㄧㄥ ㄙㄨˊ ㄑㄧ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ
jing su qi wang can
吾生問季咸
ㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
wu sheng wen ji xian
遠書多不達
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
yuan shu duo bu da
勤爲枉攕攕
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
qin wei wang xian xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系