唐詩平行語料庫研究計畫


酬許五康佐


原詩 拼音
奮迅君何晚
ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ
fen xun jun he wan
羈離我詎儔
ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄔㄡˊ
ji li wo ju chou
鶴籠閑警露
ㄏㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ
he long xian jing lu
鷹縛悶牽韝
ㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄡ
ying fu men qian gou
蓬閣深沈省
ㄆㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄕㄥˇ
peng ge shen shen sheng
荆門遠慢州
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄓㄡ
jing men yuan man zhou
課書同吏職
ㄎㄜˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓˊ
ke shu tong li zhi
旅宦各鄉愁
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
lv huan ge xiang chou
白日傷心過
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ
bai ri shang xin guo
滄江滿眼流
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
cang jiang man yan liu
嘶風悲代馬
ㄙ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ
si feng bei dai ma
喘月伴吳牛
ㄔㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ
chuan yue ban wu niu
枯涸方窮轍
ㄎㄨ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄜˊ
ku he fang qiong zhe
生涯不繫舟
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
sheng ya bu xi zhou
猿啼三峽雨
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ
yuan ti san xia yu
蟬報兩京秋
ㄔㄢˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
chan bao liang jing qiu
珠玉慙新贈
ㄓㄨ ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄥˋ
zhu yu can xin zeng
芝蘭忝舊游
ㄓ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
zhi lan tian jiu you
他年問狂客
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
ta nian wen kuang ke
須向老農求
ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ
xu xiang lao nong qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系