唐詩平行語料庫研究計畫


答姨兄胡靈之見寄五十韻


原詩 拼音
憶昔鳳翔城
ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
yi xi feng xiang cheng
齠年是事榮
ㄊㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ
tiao nian shi shi rong
理家煩伯舅
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˋ
li jia fan bo jiu
相宅盡吾兄
ㄒㄧㄤ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄒㄩㄥ
xiang zhai jin wu xiong
詩律蒙親授
ㄕ ㄌㄩˋ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ
shi lv meng qin shou
朋遊忝自迎
ㄆㄥˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˇ ㄗˋ ㄧㄥˊ
peng you tian zi ying
題頭筠管縵
ㄊㄧˊ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄢˋ
ti tou yun guan man
教射角弓騂
ㄐㄧㄠˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥ
jiao she jiao gong xing
矮馬駞鬉䪜
ㄞˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄢ
ai ma tuo zong chan
犛牛獸面纓
ㄇㄠˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄥ
mao niu shou mian ying
對談依赳赳
ㄉㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
dui tan yi jiu jiu
送客步盈盈
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
song ke bu ying ying
米椀諸賢讓
ㄇㄧˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄤˋ
mi wan zhu xian rang
蠡杯大戶傾
ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄉㄚˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ
li bei da hu qing
一船席外語
ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ
yi chuan xi wai yu
三榼拍心精
ㄙㄢ ㄎㄜ ㄆㄞ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
san ke pai xin jing
傳盞加分數
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄣ ㄕㄨˋ
chuan zhan jia fen shu
橫波擲目成
ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ
heng bo zhi mu cheng
華奴歌淅淅
ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨˊ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄒㄧ
hua nu ge xi xi
媚子舞卿卿
ㄇㄟˋ ㄗ˙ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
mei zi wu qing qing
鬬設狂爲好
ㄉㄡˋ ㄕㄜˋ ㄎㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ
dou she kuang wei hao
誰憂飲敗名
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
shui you yin bai ming
屠過隱朱亥
ㄊㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄏㄞˋ
tu guo yin zhu hai
樓夢古秦嬴
ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥˊ
lou meng gu qin ying
環坐唯便草
ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ
huan zuo wei bian cao
投盤暫廢觥
ㄊㄡˊ ㄆㄢˊ ㄗㄢˋ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ
tou pan zan fei gong
春郊纔爛熳
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄘㄞˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
chun jiao cai lan man
夕鼓已砰轟
ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄆㄥ ㄏㄨㄥ
xi gu yi peng hong
荏苒移灰琯
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄧˊ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ
ren ran yi hui guan
喧闐勌塞兵
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄞ ㄅㄧㄥ
xuan tian juan sai bing
糟漿聞漸足
ㄗㄠ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˊ
zao jiang wen jian zu
書劒訝無成
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
shu jian ya wu cheng
抵璧慙虛棄
ㄉㄧˇ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄒㄩ ㄑㄧˋ
di bi can xu qi
彈珠覺用輕
ㄉㄢˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ
dan zhu jue yong qing
遂籠雲際鶴
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˋ
sui long yun ji he
來狎谷中鶯
ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ
lai xia gu zhong ying
學問攻方苦
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄎㄨˇ
xue wen gong fang ku
篇章興太清
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
pian zhang xing tai qing
囊疎螢易透
ㄋㄤˊ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄧˋ ㄊㄡˋ
nang shu ying yi tou
錐鈍股多坑
ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄎㄥ
zhui dun gu duo keng
筆陣戈矛合
ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄇㄠˊ ㄏㄜˊ
bi zhen ge mao he
文房棟桷撐
ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥ
wen fang dong jue cheng
豆萁才敏儁
ㄉㄡˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄩㄣˋ
dou qi cai min jun
羽獵正崢嶸
ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
yu lie zheng zheng rong
岐下尋時別
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
qi xia xun shi bie
京師觸處行
ㄐㄧㄥ ㄕ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
jing shi chu chu xing
醉眠街北廟
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄠˋ
zui mian jie bei miao
閑繞宅南營
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄥˊ
xian rao zhai nan ying
柳愛凌寒軟
ㄌㄧㄡˇ ㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄢˇ
liu ai ling han ruan
梅憐上番驚
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ
mei lian shang fan jing
觀松青黛笠
ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ
guan song qing dai li
欄藥紫霞英
ㄌㄢˊ ㄧㄠˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥ
lan yao zi xia ying
盡日聽僧講
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄥ ㄐㄧㄤˇ
jin ri ting seng jiang
通宵詠月明
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
tong xiao yong yue ming
正耽幽趣樂
ㄓㄥˋ ㄉㄢ ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄌㄜˋ
zheng dan you qu le
旋被宦途縈
ㄒㄩㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄧㄥˊ
xuan bei huan tu ying
吏晉資材枉
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗ ㄘㄞˊ ㄨㄤˇ
li jin zi cai wang
留秦歲序更
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄍㄥˋ
liu qin sui xu geng
我髯黳數寸
ㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ
wo ran yi shu cun
君髮白千莖
ㄐㄩㄣ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ
jun fa bai qian jing
芸閣懷鉛暇
ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
yun ge huai qian xia
姑峰帶雪晴
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
gu feng dai xue qing
何由身倚玉
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄩˋ
he you shen yi yu
空覩翰飛瓊
ㄎㄨㄥ ㄉㄨˇ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ
kong du han fei qiong
世道難於劒
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
shi dao nan yu jian
讒言巧似笙
ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕˋ ㄕㄥ
chan yan qiao shi sheng
但憎心可轉
ㄉㄢˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢˇ
dan zeng xin ke zhuan
不解跽如擎
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
bu jie ji ru qing
始效神羊觸
ㄕˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨˋ
shi xiao shen yang chu
俄隨旅鴈征
ㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄓㄥ
e sui lv yan zheng
孤芳安可駐
ㄍㄨ ㄈㄤ ㄢ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
gu fang an ke zhu
五鼎幾時烹
ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄆㄥ
wu ding ji shi peng
潦倒沉泥滓
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
liao dao chen ni zi
欹危踐矯衡
ㄧ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄥˊ
yi wei jian jiao heng
登樓王粲望
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄨㄤˋ
deng lou wang can wang
落帽孟嘉情
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˊ
luo mao meng jia qing
巫峽連天水
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
wu xia lian tian shui
章臺塞路荆
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄞ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ
zhang tai sai lu jing
雨摧漁火燄
ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ
yu cui yu huo yan
風引竹枝聲
ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕㄥ
feng yin zhu zhi sheng
分作屯之蹇
ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄢˇ
fen zuo tun zhi jian
那知困亦亨
ㄋㄚˋ ㄓ ㄎㄨㄣˋ ㄧˋ ㄏㄥ
na zhi kun yi heng
官曹三語掾
ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄙㄢ ㄩˇ ㄩㄢˋ
guan cao san yu yuan
國器萬尋楨
ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ
guo qi wan xun zhen
逸傑雄姿迥
ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄥˊ ㄗ ㄐㄩㄥˇ
yi jie xiong zi jiong
皇王雅論評
ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄧㄚˇ ㄌㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ
huang wang ya lun ping
蕙依潛可習
ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ
hui yi qian ke xi
雲合定誰令
ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ
yun he ding shui ling
原燎逢冰井
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
yuan liao feng bing jing
鴻流值木罌
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄧㄥ
hong liu zhi mu ying
智囊推有在
ㄓˋ ㄋㄤˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ
zhi nang tui you zai
勇爵敢徒爭
ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄢˇ ㄊㄨˊ ㄓㄥ
yong jue gan tu zheng
迅拔看鵬舉
ㄒㄩㄣˋ ㄅㄚˊ ㄎㄢˋ ㄆㄥˊ ㄐㄩˇ
xun ba kan peng ju
高音侍鶴鳴
ㄍㄠ ㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
gao yin shi he ming
所期人拭目
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ
suo qi ren shi mu
焉肯自佯盲
ㄧㄢ ㄎㄣˇ ㄗˋ ㄧㄤˊ ㄇㄤˊ
yan ken zi yang mang
鉛鈍丁寧淬
ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
qian dun ding ning cui
蕪荒展轉耕
ㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥ
wu huang zhan zhuan geng
窮通須豹變
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ
qiong tong xu bao bian
攖搏笑狼獰
ㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄥˊ
ying bo xiao lang ning
愧捧芝蘭贈
ㄎㄨㄟˋ ㄆㄥˇ ㄓ ㄌㄢˊ ㄗㄥˋ
kui peng zhi lan zeng
還披胏腑呈
ㄏㄞˊ ㄆㄧ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ
hai pi zi fu cheng
此生如未死
ㄘˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ
ci sheng ru wei si
未擬變平生
ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
wei ni bian ping sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系