唐詩平行語料庫研究計畫


黃明府詩


原詩 拼音
少年曾痛飲
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ
shao nian ceng tong yin
黃令苦飛觥
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ
huang ling ku fei gong
席上當時走
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄡˇ
xi shang dang shi zou
馬前今日迎
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄥˊ
ma qian jin ri ying
依稀迷姓氏
ㄧ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ
yi xi mi xing shi
積漸識平生
ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
ji jian shi ping sheng
故友身皆遠
ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ
gu you shen jie yuan
他鄉眼暫明
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
ta xiang yan zan ming
便邀連榻坐
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
bian yao lian ta zuo
兼共榜船行
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
jian gong bang chuan xing
酒思臨風亂
ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ
jiu si lin feng luan
霜稜埽地平
ㄕㄨㄤ ㄌㄥˊ ㄙㄠˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
shuang leng sao di ping
不堪深淺酌
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ
bu kan shen qian zhuo
貪愴古今情
ㄊㄢ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
tan chuang gu jin qing
邐迤七盤路
ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄌㄨˋ
li yi qi pan lu
坡陁數丈城
ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄓㄤˋ ㄔㄥˊ
po tuo shu zhang cheng
花疑褒女笑
ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄅㄠ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
hua yi bao nv xiao
棧想武侯征
ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄓㄥ
zhan xiang wu hou zheng
一種埋幽石
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄞˊ ㄧㄡ ㄕˊ
yi zhong mai you shi
老閑千載名
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
lao xian qian zai ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系