唐詩平行語料庫研究計畫


開元觀閑居酬吳士矩侍御三十韻


原詩 拼音
靜習狂心盡
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˊ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ
jing xi kuang xin jin
幽居道氣添
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ
you ju dao qi tian
神編啓黃簡
ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ
shen bian qi huang jian
祕籙捧朱籤
ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄥˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄢ
mi lu peng zhu qian
爛熳煙霞駐
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˋ
lan man yan xia zhu
優游歲序淹
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄧㄢ
you you sui xu yan
登壇擁旄節
ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄩㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
deng tan yong mao jie
趨殿禮胡髯
ㄑㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ
qu dian li hu ran
醮起彤庭燭
ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
jiao qi tong ting zhu
香開白玉匳
ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ
xiang kai bai yu lian
結盟金劒重
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
jie meng jin jian zhong
斬魅寶刀銛
ㄓㄢˇ ㄇㄟˋ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄒㄧㄢ
zhan mei bao dao xian
禹步星綱動
ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄤ ㄉㄨㄥˋ
yu bu xing gang dong
焚符竈鬼詹
ㄈㄣˊ ㄈㄨˊ ㄗㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄢ
fen fu zao gui zhan
冥搜呼直使
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄏㄨ ㄓˊ ㄕˇ
ming sou hu zhi shi
章奏役飛廉
ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ
zhang zou yi fei lian
仙籍聊憑檢
ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
xian ji liao ping jian
浮名復爲占
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄢˋ
fu ming fu wei zhan
赤誠祈皓鶴
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ
chi cheng qi hao he
綠髮代青縑
ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ
lv fa dai qing jian
虛室常懷素
ㄒㄩ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ
xu shi chang huai su
玄關屢引枮
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄩˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ
xuan guan lv yin xian
貂蟬徒自寵
ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄔㄨㄥˇ
diao chan tu zi chong
鷗鷺不相嫌
ㄡ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ
ou lu bu xiang xian
始悟身爲患
ㄕˇ ㄨˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ
shi wu shen wei huan
唯欣祿未恬
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ
wei xin lu wei tian
龜龍戀淮海
ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ
gui long lian huai hai
雞犬傍閭閻
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄤˋ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ
ji quan bang lv yan
松笠新偏翠
ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ
song li xin pian cui
山峰遠更尖
ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ
shan feng yuan geng jian
簫聲吟茂竹
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄓㄨˊ
xiao sheng yin mao zhu
虹影逗虛簷
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄡˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ
hong ying dou xu yan
初日先通牖
ㄔㄨ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄧㄡˇ
chu ri xian tong you
輕颸每透簾
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄇㄟˇ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ
qing si mei tou lian
露盤朝滴滴
ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧ ㄉㄧ
lu pan chao di di
鉤月夜纖纖
ㄍㄡ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
gou yue ye xian xian
已得餐霞味
ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ
yi de can xia wei
應嗤食蓼甜
ㄧㄥ ㄔ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄢˊ
ying chi shi liao tian
工琴閑度晝
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓㄡˋ
gong qin xian du zhou
耽酒醉銷炎
ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˊ
dan jiu zui xiao yan
几案隨宜設
ㄐㄧ ㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄕㄜˋ
ji an sui yi she
詩書逐便拈
ㄕ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧㄢ
shi shu zhu bian nian
灌園多抱甕
ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ
guan yuan duo bao weng
刈藿乍腰鐮
ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄚˋ ㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ
yi huo zha yao lian
野鳥終難縶
ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓˊ
ye niao zhong nan zhi
鷦鷯本易厭
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄧㄢˋ
jiao liao ben yi yan
風高雲遠逝
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕˋ
feng gao yun yuan shi
波駭鯉深潛
ㄅㄛ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ
bo hai li shen qian
邸第過從隔
ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
di di guo cong ge
蓬壺夢寐瞻
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄓㄢ
peng hu meng mei zhan
所希顏頗練
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄌㄧㄢˋ
suo xi yan po lian
誰恨突無黔
ㄕㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄊㄨ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
shui hen tu wu qian
思拙慙圭璧
ㄙ ㄓㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ
si zhuo can gui bi
詞煩雜米鹽
ㄘˊ ㄈㄢˊ ㄗㄚˊ ㄇㄧˇ ㄧㄢˊ
ci fan za mi yan
諭錐言太小
ㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄠˇ
yu zhui yan tai xiao
求藥意何謙
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ
qiu yao yi he qian
語默君休問
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ
yu mo jun xiu wen
行藏我詎兼
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ
xing cang wo ju jian
狂歌終此曲
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄑㄩ
kuang ge zhong ci qu
情盡口長箝
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄡˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ
qing jin kou zhang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系