唐詩平行語料庫研究計畫


妻滿月日相唁


原詩 拼音
十月辛勤一月悲
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄅㄟ
shi yue xin qin yi yue bei
今朝相見淚淋漓
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ
jin zhao xiang jian lei lin li
狂風落盡莫惆悵
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
kuang feng luo jin mo chou chang
猶勝因花壓折枝
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄓㄜˊ ㄓ
you sheng yin hua ya zhe zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系