唐詩平行語料庫研究計畫


哭子十首 十


原詩 拼音
頻頻子落長江水
ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
pin pin zi luo zhang jiang shui
夜夜巢邊舊處棲
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
ye ye chao bian jiu chu qi
若是愁腸終不斷
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
ruo shi chou chang zhong bu duan
一年添得一聲啼
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ
yi nian tian de yi sheng ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系