唐詩平行語料庫研究計畫


哭女樊四十韻


原詩 拼音
逝者何由見
ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
shi zhe he you jian
中人未達情
ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄥˊ
zhong ren wei da qing
馬無生角望
ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ
ma wu sheng jue wang
猿有斷腸鳴
ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
yuan you duan chang ming
去伴投遐徼
ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ
qu ban tou xia jiao
來隨夢險程
ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄥˊ
lai sui meng xian cheng
四年巴養育
ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄧㄤˇ ㄩˋ
si nian ba yang yu
萬里硤回縈
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˊ
wan li xia hui ying
病是他鄉染
ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ
bing shi ta xiang ran
魂應遠處驚
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ
hun ying yuan chu jing
山魈邪亂逼
ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧ
shan xiao xie luan bi
沙虱毒潛嬰
ㄕㄚ ㄕ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ
sha shi du qian ying
母約看寧辨
ㄇㄨˇ ㄩㄝ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
mu yue kan ning bian
余慵療不精
ㄩˊ ㄩㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
yu yong liao bu jing
欲尋方次第
ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄘˋ ㄉㄧˋ
yu xun fang ci di
俄值疾充盈
ㄜˊ ㄓˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄧㄥˊ
e zhi ji chong ying
燈火徒相守
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ
deng huo tu xiang shou
香花秪浪擎
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
xiang hua zhi lang qing
蓮初開月梵
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ
lian chu kai yue fan
蕣已落朝榮
ㄕㄨㄣˋ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ
shun yi luo chao rong
魄散雲將盡
ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
po san yun jiang jin
形全玉尚瑩
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ
xing quan yu shang ying
空垂兩行血
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
kong chui liang xing xue
深送一枝瓊
ㄕㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄓ ㄑㄩㄥˊ
shen song yi zhi qiong
祕祝休巫覡
ㄇㄧˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄨ ㄒㄧˊ
mi zhu xiu wu xi
安眠放使令
ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ
an mian fang shi ling
舊衣和篋施
ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕ
jiu yi he qie shi
殘藥滿甌傾
ㄘㄢˊ ㄧㄠˋ ㄇㄢˇ ㄡ ㄑㄧㄥ
can yao man ou qing
乳媼閑於社
ㄖㄨˇ ㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄕㄜˋ
ru ao xian yu she
醫僧婗似酲
ㄧ ㄙㄥ ㄋㄧˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ
yi seng ni shi cheng
憫渠身覺賸
ㄇㄧㄣˇ ㄑㄩˊ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ
min qu shen jue sheng
訝佛力難爭
ㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ
ya fu li nan zheng
騎竹癡猶子
ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄔ ㄧㄡˊ ㄗ˙
qi zhu chi you zi
牽車小外甥
ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄕㄥ
qian che xiao wai sheng
等長迷過影
ㄉㄥˇ ㄓㄤˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄥˇ
deng zhang mi guo ying
遙戲誤啼聲
ㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕㄥ
yao xi wu ti sheng
涴紙傷餘畫
ㄨㄛˋ ㄓˇ ㄕㄤ ㄩˊ ㄏㄨㄚˋ
wo zhi shang yu hua
扶床念試行
ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ
fu chuang nian shi xing
獨留呵面鏡
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
du liu he mian jing
誰弄倚牆箏
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄥ
shui nong yi qiang zheng
憶昨工言語
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩˇ
yi zuo gong yan yu
憐初妙長成
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
lian chu miao zhang cheng
撩風妬鸚舌
ㄌㄧㄠ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄜˊ
liao feng du ying she
凌露觸蘭英
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄢˊ ㄧㄥ
ling lu chu lan ying
翠鳳輿真女
ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄩˊ ㄓㄣ ㄋㄩˇ
cui feng yu zhen nv
紅蕖捧化生
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄆㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ
hong qu peng hua sheng
秪憂嫌五濁
ㄓ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ
zhi you xian wu zhuo
終恐向三清
ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ
zhong kong xiang san qing
宿惡諸葷味
ㄙㄨˋ ㄜˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄣ ㄨㄟˋ
su e zhu hun wei
懸知衆物名
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
xuan zhi zhong wu ming
環從枯樹得
ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ
huan cong ku shu de
經認寶函盛
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄅㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥˋ
jing ren bao han sheng
慍怒偏憎數
ㄩㄣˋ ㄋㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄗㄥ ㄕㄨˋ
yun nu pian zeng shu
分張雅愛平
ㄈㄣ ㄓㄤ ㄧㄚˇ ㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
fen zhang ya ai ping
最憐貪栗妹
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢ ㄌㄧˋ ㄇㄟˋ
zui lian tan li mei
頻救嬾書兄
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄥ
pin jiu lan shu xiong
爲占嬌饒分
ㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄈㄣ
wei zhan jiao rao fen
良多眷戀誠
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
liang duo juan lian cheng
別常回面泣
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˋ
bie chang hui mian qi
歸定出門迎
ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ
gui ding chu men ying
解怪還家晚
ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˇ
jie guai hai jia wan
長將遠信呈
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
zhang jiang yuan xin cheng
說人偷罪過
ㄕㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄊㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ
shuo ren tou zui guo
要我抱縱橫
ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
yao wo bao zong heng
騰蹋遊江舫
ㄊㄥˊ ㄊㄚˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄤˇ
teng ta you jiang fang
攀緣看樂棚
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄜˋ ㄆㄥˊ
pan yuan kan le peng
和蠻歌字拗
ㄏㄜˊ ㄇㄢˊ ㄍㄜ ㄗˋ ㄠˇ
he man ge zi ao
學妓舞腰輕
ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄥ
xue ji wu yao qing
迢遰離荒服
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ
tiao di li huang fu
提攜到近京
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ
ti xie dao jin jing
未容誇伎倆
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄚˇ
wei rong kua ji lia
唯恨枉聰明
ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
wei hen wang cong ming
往緒心千結
ㄨㄤˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ
wang xu xin qian jie
新絲鬢百莖
ㄒㄧㄣ ㄙ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄥ
xin si bin bai jing
暗窗風報曉
ㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ
an chuang feng bao xiao
秋幌雨聞更
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤˇ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄍㄥˋ
qiu huang yu wen geng
敗槿蕭疎館
ㄅㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ
bai jin xiao shu guan
衰楊破壞城
ㄕㄨㄞ ㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ ㄔㄥˊ
shuai yang po huai cheng
此中臨老淚
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ
ci zhong lin lao lei
仍自哭孩嬰
ㄖㄥˊ ㄗˋ ㄎㄨ ㄏㄞˊ ㄧㄥ
reng zi ku hai ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系