唐詩平行語料庫研究計畫


哭女樊


原詩 拼音
秋天淨綠月分明
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
qiu tian jing lv yue fen ming
何事巴猿不賸鳴
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
he shi ba yuan bu sheng ming
應是一聲腸斷去
ㄧㄥ ㄕˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˋ
ying shi yi sheng chang duan qu
不容啼到第三聲
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄥ
bu rong ti dao di san sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系