唐詩平行語料庫研究計畫


夢成之


原詩 拼音
燭暗船風獨夢驚
ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ
zhu an chuan feng du meng jing
夢君頻問向南行
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
meng jun pin wen xiang nan xing
覺來不語到明坐
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
jue lai bu yu dao ming zuo
一夜洞庭湖水聲
ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
yi ye dong ting hu shui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系