唐詩平行語料庫研究計畫


六年春遣懷八首 一


原詩 拼音
傷禽我是籠中鶴
ㄕㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ
shang qin wo shi long zhong he
沈劒君爲泉下龍
ㄕㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ
shen jian jun wei quan xia long
重纊猶存孤枕在
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄗㄞˋ
zhong kuang you cun gu zhen zai
春衫無復舊裁縫
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ
chun shan wu fu jiu cai feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系