唐詩平行語料庫研究計畫


張舊蚊幬


原詩 拼音
踰年間生死
ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄙˇ
yu nian jian sheng si
千里曠南北
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
qian li kuang nan bei
家居無見期
ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ
jia ju wu jian qi
況乃異鄉國
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
kuang nai yi xiang guo
破盡裁縫衣
ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄧ
po jin cai feng yi
忘收遺翰墨
ㄨㄤˋ ㄕㄡ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ
wang shou yi han mo
獨有纈紗幬
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄔㄡˊ
du you xie sha chou
憑人遠攜得
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ
ping ren yuan xie de
施張合歡榻
ㄕ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄊㄚˋ
shi zhang he huan ta
展卷雙鴛翼
ㄓㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧˋ
zhan juan shuang yuan yi
已矣長空虛
ㄧˇ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
yi yi zhang kong xu
依然舊顏色
ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
yi ran jiu yan se
裴回將就寢
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ
pei hui jiang jiu qin
徙倚情何極
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
xi yi qing he ji
昔透香田田
ㄒㄧ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
xi tou xiang tian tian
今無魂惻惻
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ
jin wu hun ce ce
隙穿斜月照
ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ
xi chuan xie yue zhao
燈背空床黑
ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄟ
deng bei kong chuang hei
達理強開懷
ㄉㄚˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ
da li qiang kai huai
夢啼還過臆
ㄇㄥˋ ㄊㄧˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ
meng ti hai guo yi
平生貧寡歡
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄨㄢ
ping sheng pin gua huan
夭枉勞苦憶
ㄧㄠ ㄨㄤˇ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄧˋ
yao wang lao ku yi
我亦距幾時
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
wo yi ju ji shi
胡爲自摧逼
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄘㄨㄟ ㄅㄧ
hu wei zi cui bi
燭蛾焰中舞
ㄓㄨˊ ㄜˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˇ
zhu e yan zhong wu
蠒蠶叢上織
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓ
jian can cong shang zhi
燋爛各自求
ㄐㄧㄠ ㄌㄢˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ
jiao lan ge zi qiu
他人顧何力
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
ta ren gu he li
多離因苟合
ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄧㄣ ㄍㄡˇ ㄏㄜˊ
duo li yin gou he
惡影當務息
ㄜˋ ㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄨˋ ㄒㄧ
e ying dang wu xi
往事勿復言
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
wang shi wu fu yan
將來幸前識
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ
jiang lai xing qian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系