唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
君骨久爲土ㄐㄩㄣㄍㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ	jun gu jiu wei tu
我心長似灰ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄓㄤˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟ	wo xin zhang shi hui
百年何處盡ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ	bai nian he chu jin
三夜夢中來ㄙㄢㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ	san ye meng zhong lai
逝水良已矣ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄧˇ	shi shui liang yi yi
行雲安在哉？坐看朝日出ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄢㄗㄞˋ ㄗㄞ？ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄓㄠㄖˋ ㄔㄨ	xing yun an zai zai ？ zuo kan zhao ri chu
衆鳥雙裴回ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ	zhong niao shuang pei hui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系