唐詩平行語料庫研究計畫


夢井


原詩 拼音
夢上高高原
ㄇㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
meng shang gao gao yuan
原上有深井
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ
yuan shang you shen jing
登高意枯渴
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧˋ ㄎㄨ ㄎㄜˇ
deng gao yi ku ke
願見深泉冷
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄥˇ
yuan jian shen quan leng
裴回遶井顧
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨˋ
pei hui rao jing gu
自照泉中影
ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ
zi zhao quan zhong ying
沈浮落井瓶
ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ
shen fu luo jing ping
井上無懸綆
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄥˇ
jing shang wu xuan geng
念此瓶欲沈
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄣˇ
nian ci ping yu shen
荒忙爲求請
ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˇ
huang mang wei qiu qing
遍入原上村
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
bian ru yuan shang cun
村空犬仍猛
ㄘㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄥˊ ㄇㄥˇ
cun kong quan reng meng
還來遶井哭
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨ
hai lai rao jing ku
哭聲通復哽
ㄎㄨ ㄕㄥ ㄊㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄥˇ
ku sheng tong fu geng
哽噎夢忽驚
ㄍㄥˇ ㄧㄝ ㄇㄥˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ
geng ye meng hu jing
覺來房舍靜
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
jue lai fang she jing
燈焰碧朧朧
ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
deng yan bi long long
淚光疑冏冏
ㄌㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ
lei guang yi jiong jiong
鍾聲夜方半
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄅㄢˋ
zhong sheng ye fang ban
坐臥心難整
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄥˇ
zuo wo xin nan zheng
忽憶咸陽原
ㄏㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
hu yi xian yang yuan
荒田萬餘頃
ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˇ
huang tian wan yu qing
土厚壙亦深
ㄊㄨˇ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄕㄣ
tu hou kuang yi shen
埋魂在深埂
ㄇㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄍㄥˇ
mai hun zai shen geng
埂深安可越
ㄍㄥˇ ㄕㄣ ㄢ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
geng shen an ke yue
魂通有時逞
ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄥˇ
hun tong you shi cheng
今宵泉下人
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
jin xiao quan xia ren
化作瓶相憬
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ
hua zuo ping xiang jing
感此涕汍瀾
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄊㄧˋ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ
gan ci ti wan lan
汍瀾涕霑領
ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄌㄧㄥˇ
wan lan ti zhan ling
所傷覺夢間
ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ
suo shang jue meng jian
便覺死生境
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ
bian jue si sheng jing
豈無同穴期
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧ
qi wu tong xue qi
生期諒綿永
ㄕㄥ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄥˇ
sheng qi liang mian yong
又恐前後魂
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄣˊ
you kong qian hou hun
安能兩知省
ㄢ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄕㄥˇ
an neng liang zhi sheng
尋環意無極
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ
xun huan yi wu ji
坐見天將昞
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˇ
zuo jian tian jiang bing
吟此夢井詩
ㄧㄣˊ ㄘˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕ
yin ci meng jing shi
春朝好光景
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
chun chao hao guang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系