唐詩平行語料庫研究計畫


旅眠


原詩 拼音
內外都無隔
ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄍㄜˊ
nei wai dou wu ge
帷屏不復張
ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤ
wei ping bu fu zhang
夜眠兼客坐
ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ
ye mian jian ke zuo
同在火爐牀
ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
tong zai huo lu chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系