唐詩平行語料庫研究計畫


諭子蒙


原詩 拼音
撫稚君休感
ㄈㄨˇ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄍㄢˇ
fu zhi jun xiu gan
無兒我不傷
ㄨˊ ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤ
wu er wo bu shang
片雲離岫遠
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢˇ
pian yun li xiu yuan
雙燕念巢忙
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄇㄤˊ
shuang yan nian chao mang
大壑誰非水
ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˇ
da he shui fei shui
華星各自光
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄍㄨㄤ
hua xing ge zi guang
但令長有酒
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
dan ling zhang you jiu
何必謝家莊
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄤ
he bi xie jia zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系