唐詩平行語料庫研究計畫
空屋題
| 原詩 |
拼音 |
朝從空屋裏
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨ ㄌㄧˇ
|
chao cong kong wu li
|
騎馬入空臺
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˊ
|
qi ma ru kong tai
|
盡日推閒事
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
|
jin ri tui xian shi
|
還歸空屋來
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄨ ㄌㄞˊ
|
hai gui kong wu lai
|
月明穿暗隙
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄢˋ ㄒㄧˋ
|
yue ming chuan an xi
|
燈燼落殘灰
ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
deng jin luo can hui
|
更想咸陽道
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
geng xiang xian yang dao
|
魂車昨夜回
ㄏㄨㄣˊ ㄔㄜ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
|
hun che zuo ye hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系