唐詩平行語料庫研究計畫


夜閑


原詩 拼音
感極都無夢
ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ ㄉㄡ ㄨˊ ㄇㄥˋ
gan ji dou wu meng
魂銷轉易驚
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
hun xiao zhuan yi jing
風簾半鉤落
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄍㄡ ㄌㄨㄛˋ
feng lian ban gou luo
秋月滿牀明
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
qiu yue man chuang ming
悵望臨階坐
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ
chang wang lin jie zuo
沈吟遶樹行
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
shen yin rao shu xing
孤琴在幽匣
ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
gu qin zai you xia
時迸斷弦聲
ㄕˊ ㄅㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
shi beng duan xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系