唐詩平行語料庫研究計畫
酬樂天見憶兼傷仲遠
| 原詩 |
拼音 |
死別重泉閟
ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
|
si bie zhong quan bi
|
生離萬里賒
ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
|
sheng li wan li she
|
瘴侵新病骨
ㄓㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ
|
zhang qin xin bing gu
|
夢到故人家
ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
meng dao gu ren jia
|
遙淚陳根草
ㄧㄠˊ ㄌㄟˋ ㄔㄣˊ ㄍㄣ ㄘㄠˇ
|
yao lei chen gen cao
|
閑收落地花
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
|
xian shou luo di hua
|
庾公樓悵望
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
|
yu gong lou chang wang
|
巴子國生涯
ㄅㄚ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
|
ba zi guo sheng ya
|
河任天然曲
ㄏㄜˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄩ
|
he ren tian ran qu
|
江隨峽勢斜
ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ
|
jiang sui xia shi xie
|
與君皆直戇
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄓˊ ㄓㄨㄤˋ
|
yu jun jie zhi zhuang
|
須分老泥沙
ㄒㄩ ㄈㄣ ㄌㄠˇ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
|
xu fen lao ni sha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系