唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天夢亡友劉太白同遊二首 二


原詩 拼音
老來東郡復西州
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄡ
lao lai dong jun fu xi zhou
行處生塵爲喪劉
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
xing chu sheng chen wei sang liu
縱使劉君魂魄在
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ
zong shi liu jun hun po zai
也應至死不同遊
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
ye ying zhi si bu tong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系