唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天夢亡友劉太白同遊二首 一


原詩 拼音
君詩昨日到通州
ㄐㄩㄣ ㄕ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ
jun shi zuo ri dao tong zhou
萬里知君一夢劉
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
wan li zhi jun yi meng liu
閑坐思量小來事
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ
xian zuo si liang xiao lai shi
秪應元是夢中遊
ㄓ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
zhi ying yuan shi meng zhong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系