唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天劉家花


原詩 拼音
閑坊靜曲同消日
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
xian fang jing qu tong xiao ri
淚草傷花不爲春
ㄌㄟˋ ㄘㄠˇ ㄕㄤ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
lei cao shang hua bu wei chun
徧問舊交零落盡
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
bian wen jiu jiao ling luo jin
十人纔有兩三人
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
shi ren cai you liang san ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系