唐詩平行語料庫研究計畫
公安縣遠安寺水亭見展公題壁漂然淚流因書四韻
| 原詩 |
拼音 |
碧澗去年會
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
|
bi jian qu nian hui
|
與師三兩人
ㄩˇ ㄕ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
|
yu shi san liang ren
|
今來見題壁
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ
|
jin lai jian ti bi
|
師已是前身
ㄕ ㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
shi yi shi qian shen
|
芰葉迎僧夏
ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
ji ye ying seng xia
|
楊花度俗春
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˋ ㄙㄨˊ ㄔㄨㄣ
|
yang hua du su chun
|
空將數行淚
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
|
kong jiang shu xing lei
|
灑徧塔中塵
ㄙㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
|
sa bian ta zhong chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系