唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 五


原詩 拼音
花萼樓前初種時
ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄕˊ
hua e lou qian chu zhong shi
美人樓上鬬腰支
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄡˋ ㄧㄠ ㄓ
mei ren lou shang dou yao zhi
如今拋擲上街裏
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄠ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ
ru jin pao zhi shang jie li
露葉如啼欲恨誰
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˊ
lu ye ru ti yu hen shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系