唐詩平行語料庫研究計畫
長慶曆
| 原詩 |
拼音 |
年曆復年曆
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
|
nian li fu nian li
|
卷盡悲且惜
ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧ
|
juan jin bei qie xi
|
曆日何足悲
ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄟ
|
li ri he zu bei
|
但悲年運易
ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄧˋ
|
dan bei nian yun yi
|
年年豈無歎
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄢˋ
|
nian nian qi wu tan
|
此歎何唧唧
ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄐㄧ
|
ci tan he ji ji
|
所歎別此年
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘˇ ㄋㄧㄢˊ
|
suo tan bie ci nian
|
永無長慶曆
ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ
|
yong wu zhang qing li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系