唐詩平行語料庫研究計畫
落月
| 原詩 |
拼音 |
落月沈餘影
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄩˊ ㄧㄥˇ
|
luo yue shen yu ying
|
陰渠流暗光
ㄧㄣ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄍㄨㄤ
|
yin qu liu an guang
|
蚊聲靄窗戶
ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄞˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ
|
wen sheng ai chuang hu
|
螢火繞屋梁
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄠˋ ㄨ ㄌㄧㄤˊ
|
ying huo rao wu liang
|
飛幌翠雲薄
ㄈㄟ ㄏㄨㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ
|
fei huang cui yun bao
|
新荷清露香
ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
xin he qing lu xiang
|
不吟復不寐
ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
|
bu yin fu bu mei
|
竟夕池水傍
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ
|
jing xi chi shui bang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系