唐詩平行語料庫研究計畫
郵竹
| 原詩 |
拼音 |
庭有蕭蕭竹
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ
|
ting you xiao xiao zhu
|
門有闐闐騎
ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˊ
|
men you tian tian qi
|
囂靜本殊途
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄊㄨˊ
|
xiao jing ben shu tu
|
因依偶同寄
ㄧㄣ ㄧ ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
|
yin yi ou tong ji
|
亭亭乍干雲
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄍㄢˋ ㄩㄣˊ
|
ting ting zha gan yun
|
嫋嫋亦垂地
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ
|
niao niao yi chui di
|
人有異我心
ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
ren you yi wo xin
|
我無異人意
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
|
wo wu yi ren yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系