唐詩平行語料庫研究計畫
酬樂天赴江州路上見寄三首 三
| 原詩 |
拼音 |
人亦有相愛
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄞˋ
|
ren yi you xiang ai
|
我爾殊衆人
ㄨㄛˇ ㄦˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
|
wo er shu zhong ren
|
朝朝寧不食
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
chao chao ning bu shi
|
日日願見君
ㄖˋ ㄖˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
|
ri ri yuan jian jun
|
一日不得見
ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
|
yi ri bu de jian
|
愁腸坐氛氳
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
chou chang zuo fen yun
|
如何遠相失
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄕ
|
ru he yuan xiang shi
|
各作萬里雲
ㄍㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ
|
ge zuo wan li yun
|
雲高風苦多
ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ
|
yun gao feng ku duo
|
會合難遽因
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄣ
|
hui he nan ju yin
|
天上猶有礙
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ
|
tian shang you you ai
|
何況地上身
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄣ
|
he kuang di shang shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系