| 原詩 |
拼音 |
昔在京城心
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
xi zai jing cheng xin
|
今在吳楚末
ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄇㄛˋ
|
jin zai wu chu mo
|
千山道路險
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ
|
qian shan dao lu xian
|
萬里音塵闊
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄛˋ
|
wan li yin chen kuo
|
天上參與商
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄢ ㄩˇ ㄕㄤ
|
tian shang can yu shang
|
地上胡與越
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ
|
di shang hu yu yue
|
終天升沈異
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄧˋ
|
zhong tian sheng shen yi
|
滿地網羅設
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄜˋ
|
man di wang luo she
|
心有無眹環
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄢˊ
|
xin you wu zhen huan
|
腸有無繩結
ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
|
chang you wu sheng jie
|
有結解不開
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
you jie jie bu kai
|
有環尋不歇
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
you huan xun bu xie
|
山嶽移可盡
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˇ
|
shan yue yi ke jin
|
江海塞可絕
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄞ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ
|
jiang hai sai ke jue
|
離恨若空虛
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
li hen ruo kong xu
|
窮年思不徹
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ
|
qiong nian si bu che
|
生莫強相同
ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ
|
sheng mo qiang xiang tong
|
相同會相別
ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
xiang tong hui xiang bie
|
|
|