唐詩平行語料庫研究計畫


和東川李相公慈竹十二韻


原詩 拼音
慈竹不外長
ㄘˊ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄤˇ
ci zhu bu wai zhang
密比青瑤華
ㄇㄧˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
mi bi qing yao hua
矛攢有森束
ㄇㄠˊ ㄗㄢˇ ㄧㄡˇ ㄙㄣ ㄕㄨˋ
mao zan you sen shu
玉粒無蹉跎
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
yu li wu cuo tuo
纖粉妍膩質
ㄒㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄓˋ
xian fen yan ni zhi
細瓊交翠柯
ㄒㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄜ
xi qiong jiao cui ke
亭亭霄漢近
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
ting ting xiao han jin
靄靄雨露多
ㄞˇ ㄞˇ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
ai ai yu lu duo
冰碧寒夜聳
ㄅㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˇ
bing bi han ye song
簫韶風晝羅
ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄌㄨㄛˊ
xiao shao feng zhou luo
煙含朧朧影
ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
yan han long long ying
月泛鱗鱗波
ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ
yue fan lin lin bo
鸞鳳一已顧
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧ ㄧˇ ㄍㄨˋ
luan feng yi yi gu
燕雀永不過
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
yan que yong bu guo
幽姿媚庭實
ㄧㄡ ㄗ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ
you zi mei ting shi
顥氣爽天涯
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
hao qi shuang tian ya
峻節高轉露
ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ
jun jie gao zhuan lu
貞筠寒更佳
ㄓㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ
zhen yun han geng jia
託身仙壇上
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
tuo shen xian tan shang
靈物神所呵
ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜ
ling wu shen suo he
時與天籟合
ㄕˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄏㄜˊ
shi yu tian lai he
日聞陽春歌
ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄜ
ri wen yang chun ge
應憐孤生者
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄓㄜˇ
ying lian gu sheng zhe
摧折成病痾
ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄜ
cui she cheng bing e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系