唐詩平行語料庫研究計畫
遣病十首 十
| 原詩 |
拼音 |
朝結故鄉念
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˋ
|
chao jie gu xiang nian
|
暮作空堂寢
ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄣˇ
|
mu zuo kong tang qin
|
夢別淚亦流
ㄇㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
|
meng bie lei yi liu
|
啼痕暗橫枕
ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ ㄢˋ ㄏㄥˊ ㄓㄣˇ
|
ti hen an heng zhen
|
昔愁憑酒遣
ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ
|
xi chou ping jiu qian
|
今病安能飲
ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ
|
jin bing an neng yin
|
落盡秋槿花
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ
|
luo jin qiu jin hua
|
離人病猶甚
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣˋ
|
li ren bing you shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系