唐詩平行語料庫研究計畫
遣病十首 七
| 原詩 |
拼音 |
燕巢官舍內
ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄋㄟˋ
|
yan chao guan she nei
|
我爾俱爲客
ㄨㄛˇ ㄦˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
wo er ju wei ke
|
歲晚我獨留
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
|
sui wan wo du liu
|
秋深爾安適
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄦˇ ㄢ ㄕˋ
|
qiu shen er an shi
|
風高翅羽垂
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄔˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ
|
feng gao chi yu chui
|
路遠煙波隔
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄍㄜˊ
|
lu yuan yan bo ge
|
去去玉山岑
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
|
qu qu yu shan cen
|
人間網羅窄
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄞˇ
|
ren jian wang luo zhai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系