唐詩平行語料庫研究計畫


遣病十首 五


原詩 拼音
憶初頭始白
ㄧˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄕˇ ㄅㄞˊ
yi chu tou shi bai
晝夜驚一縷
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄌㄩˇ
zhou ye jing yi lv
漸及鬢與鬚
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄣˋ ㄩˇ ㄒㄩ
jian ji bin yu xu
多來不能數
ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨˋ
duo lai bu neng shu
壯年等閑過
ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
zhuang nian deng xian guo
過壯年已五
ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨˇ
guo zhuang nian yi wu
華髮不再青
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ
hua fa bu zai qing
勞生竟何補
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ
lao sheng jing he bu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系