唐詩平行語料庫研究計畫
遣病十首 四
| 原詩 |
拼音 |
昔在痛飲場
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄔㄤˇ
|
xi zai tong yin chang
|
憎人病辭醉
ㄗㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ
|
zeng ren bing ci zui
|
病來身怕酒
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
|
bing lai shen pa jiu
|
始悟他人意
ㄕˇ ㄨˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄧˋ
|
shi wu ta ren yi
|
怕酒豈不閑
ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
pa jiu qi bu xian
|
悲無少年氣
ㄅㄟ ㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
|
bei wu shao nian qi
|
傳語少年兒
ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄦˊ
|
chuan yu shao nian er
|
杯盤莫廻避
ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ
|
bei pan mo hui bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系