唐詩平行語料庫研究計畫
遣病十首 二
| 原詩 |
拼音 |
棄置何所任
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˋ
|
qi zhi he suo ren
|
鄭公憐我病
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ
|
zheng gong lian wo bing
|
三十九萬錢
ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
|
san shi jiu wan qian
|
資予養頑瞑
ㄗ ㄩˇ ㄧㄤˇ ㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
zi yu yang wan ming
|
身賤殺何益
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄧˋ
|
shen jian sha he yi
|
恩深報難罄
ㄣ ㄕㄣ ㄅㄠˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥˋ
|
en shen bao nan qing
|
公其萬千年
ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
gong qi wan qian nian
|
世有天之鄭
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄓㄥˋ
|
shi you tian zhi zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系