唐詩平行語料庫研究計畫
遣病十首 一
| 原詩 |
拼音 |
服藥備江瘴
ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˋ
|
fu yao bei jiang zhang
|
四年方一癘
ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧ ㄌㄧˋ
|
si nian fang yi li
|
豈是藥無功
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
|
qi shi yao wu gong
|
伊予久留滯
ㄧ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
|
yi yu jiu liu zhi
|
滯留人固薄
ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄅㄠˊ
|
zhi liu ren gu bao
|
瘴久藥難制
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓˋ
|
zhang jiu yao nan zhi
|
去日良已甘
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄍㄢ
|
qu ri liang yi gan
|
歸途奈無際
ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
gui tu nai wu ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系