唐詩平行語料庫研究計畫
解秋十首 九
| 原詩 |
拼音 |
西風冷衾簟
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
|
xi feng leng qin dian
|
展轉布華茵
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
|
zhan zhuan bu hua yin
|
來者承玉體
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄊㄧˇ
|
lai zhe cheng yu ti
|
去者流芳塵
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
qu zhe liu fang chen
|
適意醜爲好
ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ
|
shi yi chou wei hao
|
及時疎亦親
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄕㄨ ㄧˋ ㄑㄧㄣ
|
ji shi shu yi qin
|
衰周仲尼出
ㄕㄨㄞ ㄓㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄔㄨ
|
shuai zhou zhong ni chu
|
無乃爲妖人
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄖㄣˊ
|
wu nai wei yao ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系