唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 一


原詩 拼音
塞北梅花羌笛吹
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ
sai bei mei hua qiang di chui
淮南桂樹小山詞
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄘˊ
huai nan gui shu xiao shan ci
請君莫奏前朝曲
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩ
qing jun mo zou qian chao qu
聽唱新翻楊柳枝
ㄊㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
ting chang xin fan yang liu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系