唐詩平行語料庫研究計畫
表夏十首 九
| 原詩 |
拼音 |
西山夏雪消
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ
|
xi shan xia xue xiao
|
江勢東南瀉
ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˋ
|
jiang shi dong nan xie
|
風波高若天
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄍㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ
|
feng bo gao ruo tian
|
灩澦低於馬
ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄧ ㄩˊ ㄇㄚˇ
|
yan yu di yu ma
|
正被黃牛旋
ㄓㄥˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ
|
zheng bei huang niu xuan
|
難期白帝下
ㄋㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
|
nan qi bai di xia
|
我在平地行
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
|
wo zai ping di xing
|
翻憂濟川者
ㄈㄢ ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄜˇ
|
fan you ji chuan zhe
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系