唐詩平行語料庫研究計畫
表夏十首 六
| 原詩 |
拼音 |
紅絲散芳樹
ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄙㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
|
hong si san fang shu
|
旋轉光風急
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
|
xuan zhuan guang feng ji
|
煙泛被籠香
ㄧㄢ ㄈㄢˋ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
yan fan bei long xiang
|
露濃妝面溼
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄕ
|
lu nong zhuang mian shi
|
佳人不在此
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ
|
jia ren bu zai ci
|
恨望堦前立
ㄏㄣˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
|
hen wang jie qian li
|
忽厭夏景長
ㄏㄨ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
|
hu yan xia jing zhang
|
今春行已及
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ
|
jin chun xing yi ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系