唐詩平行語料庫研究計畫
表夏十首 一
| 原詩 |
拼音 |
夏風多暖暖
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄨㄢˇ
|
xia feng duo nuan nuan
|
樹木有繁陰
ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄧㄣ
|
shu mu you fan yin
|
新筍紫長短
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄗˇ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
|
xin sun zi zhang duan
|
早櫻紅淺深
ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
|
zao ying hong qian shen
|
煙花雲幕重
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
yan hua yun mu zhong
|
榴豔朝景侵
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ
|
liu yan chao jing qin
|
華實各自好
ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄏㄠˇ
|
hua shi ge zi hao
|
詎云芳意沈
ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄕㄣˇ
|
ju yun fang yi shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系