唐詩平行語料庫研究計畫
遣春十首 五
| 原詩 |
拼音 |
暄寒深淺春
ㄒㄩㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ
|
xuan han shen qian chun
|
紅白前後花
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ
|
hong bai qian hou hua
|
顏色詎相讓
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄤˋ
|
yan se ju xiang rang
|
生成良有涯
ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
|
sheng cheng liang you ya
|
梅芳勿自早
ㄇㄟˊ ㄈㄤ ㄨˋ ㄗˋ ㄗㄠˇ
|
mei fang wu zi zao
|
菊秀勿自賒
ㄐㄩˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄕㄜ
|
ju xiu wu zi she
|
各將一時意
ㄍㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄕˊ ㄧˋ
|
ge jiang yi shi yi
|
終年無再華
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
|
zhong nian wu zai hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系