唐詩平行語料庫研究計畫
遣春十首 一
| 原詩 |
拼音 |
曉月籠雲影
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
|
xiao yue long yun ying
|
鸎聲餘霧中
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄩˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
ying sheng yu wu zhong
|
暗芳飄露氣
ㄢˋ ㄈㄤ ㄆㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ
|
an fang piao lu qi
|
輕寒生柳風
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
qing han sheng liu feng
|
冉冉一趨府
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄧ ㄑㄩ ㄈㄨˇ
|
ran ran yi qu fu
|
未爲勞我躬
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ
|
wei wei lao wo gong
|
因茲得晨起
ㄧㄣ ㄗ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
|
yin zi de chen qi
|
但覺情興隆
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ
|
dan jue qing xing long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系