唐詩平行語料庫研究計畫
周先生
| 原詩 |
拼音 |
寥寥空山岑
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
|
liao liao kong shan cen
|
冷冷風松林
ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
leng leng feng song lin
|
流月垂鱗光
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ
|
liu yue chui lin guang
|
懸泉揚高音
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄧㄣ
|
xuan quan yang gao yin
|
希夷周先生
ㄒㄧ ㄧˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
|
xi yi zhou xian sheng
|
燒香調琴心
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
shao xiang diao qin xin
|
神力盈三千
ㄕㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
|
shen li ying san qian
|
誰能還黃金
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
shui neng hai huang jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系